Pour chaque média temporel synchronisé pré-enregistré qui possède des sous-titres de traduction synchronisés, ceux-ci peuvent-ils être vocalisés (hors cas particuliers) ?

Tests

1. 4.18.1

   Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré qui possède des sous-titres de traduction synchronisés vérifie-t-il l’une de ces conditions (hors cas particuliers) ?

   Une piste sonore contenant une vocalisation de l’ensemble des sous-titres de traduction peut être activée par l’utilisateur.
   Une fonctionnalité est disponible qui permet de vocaliser les sous-titres de traduction.
   Les sous-titres de traduction peuvent être vocalisés par les technologies d’assistance.
   Il existe une version alternative contenant une vocalisation de l’ensemble des sous-titres de traduction, accessible via un lien ou bouton adjacent.

   Particular Cases

   • Le critère est non applicable pour les sous-titres incrustés dans la vidéo (<em lang="en">open captions</em>).